For decades it was hypothesised that the growth rate of populations and their size engage in a trade-off, but the data was always inconclusive. Using bacteria, we set off to underpin a physical mechanism for this trade-off, and then explain why it is not always found in the data.